Determination -Through the Gale-

Es stellt sich heraus, dass sich bei der Explosion des Shuttles vor zwei Jahren Sakakis Frau und Tochter an Bord befunden haben. In der Gegenwart, gerade als Jin hört, wie Toa ihm sagt, dass sie für den Tod seiner Familie verantwortlich ist, taucht plötzlich die Lindwurm-Einheit auf und überfällt das Trio: Jin, Gio und Toa. In der Zwischenzeit sehen sich Garnet und das Militär die Resonanzdaten an, die sie von Raina im Austausch für die Aufgabe ihrer Suche nach Gio erhalten haben, und stellen fest, dass sie gefälscht sind. Als Vergeltung greift sie später das Shuttle an, in dem sich das Trio befindet. Als die Gillard-Armee beginnt, die Dragonauten in die Enge zu treiben, werden sie von einem vierten Drachen der Vritra-Einheit gerettet, aber die Gillard-Militärschiffe setzen ihren Angriff fort. Als die Feinde das Shuttle mit dem Trio besteigen, erinnert Gio Jin, der sich auf Toas Geständnis konzentriert hat, an sein Versprechen, Toa zu schützen. Gio verwirklicht sich daraufhin mit Jin als seinem Piloten. Sie zerstören schnell den Großteil der feindlichen Streitkräfte und veranlassen Garnet, sich zurückzuziehen.