Folge 4

Nach der Razzia im Bordell wegen des Verdachts auf Menschenhandel treffen Pierres Geliebte Joy und dessen Tochter Emma aufeinander. Emma erfährt von Joys Schwangerschaft und auch, dass Pierre und Joy sich woanders ein neues Leben aufbauen wollten. Erschüttert bittet Emma ihren alten Schulfreund Ishan herauszufinden, ob das Kind tatsächlich von ihrem Vater ist. Dabei erweist sich Ishan immer mehr als Emmas Vertrauensperson. Nachdem Céline Jean in flagranti beim Seitensprung erwischt hat, verbietet sie ihm den Kontakt zu ihrer gemeinsamen Tochter. Doch Jean denkt gar nicht daran und nimmt sie stattdessen auf einen Segeltörn mit, der allerdings in einem Fiasko endet. Simon schafft es unterdessen, das Vertrauen der Dealer zu gewinnen, und beweist in einer brenzligen Situation Nervenstärke sowie kriminelle Kreativität.
Als er auch noch einen brutalen Loyalitätstest besteht, wird er endgültig in ihre Reihen aufgenommen. Aber wer ist dieser Unbekannte im Hintergrund, der mit einem Fingerschnippen seine Kippen anzündet und Simons Vater Pierre zu kennen scheint?