Touka, Mistress Uka, A Woman in Love

Als sie versteht, dass die Erfüllung von Akemis Wunsch nichts ändern wird, gelingt es Inari, ihre göttliche Kraft zu beruhigen, indem sie Akemi erklärt, dass sie einst genauso gefühlt hat wie sie und ihr anbietet, ihr so gut sie kann aus eigener Kraft zu helfen. Danach kehren sie nach Chika zurück, wobei sich alle entschuldigen und miteinander versöhnen und Akemi und Chika endlich richtige Freunde werden. Am nächsten Tag erzählt Akemi Inari und Chika, dass sie in Keiko verliebt ist und erhält ihre volle Unterstützung. Unterdessen kommt Uka vorbei, um mit Tōka zu spielen, und erinnert sich daran, wie sie ihm einmal geholfen hat, als er sich im Schrein verirrte. Inari kehrt bald nach Hause zurück, um Uka von ihrer Reise zu erzählen, und verschweigt den Vorfall mit der göttlichen Macht.