Scandal at Ikkoku! Godai's... Shacking Up!?

Kyoko erfährt, dass Godai mit einer Frau zusammenlebt und denkt, dass dies der wahre Grund ist, warum er gegangen ist. Godai kommt zurück in die Wohnung und erfährt, dass der Yakuza all seine Habseligkeiten verpfändet hat, damit er Geld zum Spielen haben kann. Nachdem sie sich geweigert haben, auszuziehen, geht Godai auf die Straße, in der Hoffnung, einen Freund zu finden, bei dem er bleiben kann. Er ruft Maison Ikkoku an, aber eine niedergeschlagene Kyoko lügt und sagt ihm, dass alle Zimmer voll sind. Nachdem er die ganze Nacht herumgelaufen ist und keinen Schlafplatz gefunden hat, wird ihm richtig schlecht. Schließlich stolpert er zurück zum Maison Ikkoku, die anderen Mieter sehen ihn und laufen ihm nach. Kyoko schnappt sich ihn schließlich und sagt ihm, er solle nach Hause kommen.